See ܪܡܘܙܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܡ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
}
],
"etymology_text": "Tool noun derived from ܪܵܡܹܙ (rāmēz, “to indicate, hint”).",
"forms": [
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāmōzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ",
"roman": "rāmōzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙ",
"roman": "rāmōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܝܼ",
"roman": "rāmōzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܲܢ",
"roman": "rāmōzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙ",
"roman": "rāmōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܘܼܟ݂",
"roman": "rāmōzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "rāmōzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rāmōzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܵܐ",
"roman": "rāmōzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܹܗ",
"roman": "rāmōzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܵܗ̇",
"roman": "rāmōzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܗܘܿܢ",
"roman": "rāmōzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܝܼܢ",
"roman": "rāmōzīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܝܼ",
"roman": "rāmōzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܢ",
"roman": "rāmōzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܝ",
"roman": "rāmōzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܟ݂",
"roman": "rāmōzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "rāmōzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rāmōzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ",
"roman": "rāmōzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܗܝ",
"roman": "rāmōzūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܗ̇",
"roman": "rāmōzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "rāmōzayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܡܘܿܙܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ"
},
"expansion": "ܪܵܡܘܿܙܵܐ • (rāmōzā) m sg (plural ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ (rāmōzē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܡܘܿܙ",
"irs": "ܪ̈ܵܡܘܿܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܵܡܘܿܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܵܡܘܿܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܵܡܘܿܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܵܡܘܿܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܵܡܘܿܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܵܡܘܿܙܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܵܡܘܿܙ",
"sg.cstr.": "ܪܵܡܘܿܙ",
"sg.emph.": "ܪܵܡܘܿܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Rail transportation",
"orig": "aii:Rail transportation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"semaphore, signal (equipment used for visual signalling)"
],
"id": "en-ܪܡܘܙܐ-aii-noun-GPiS7BLf",
"links": [
[
"semaphore",
"semaphore"
],
[
"signal",
"signal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 46 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 46 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܡ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 46 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 47 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 55 41",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Light sources",
"orig": "aii:Light sources",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Rail transportation",
"orig": "aii:Rail transportation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 80 15",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Roads",
"orig": "aii:Roads",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 81 5",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Traffic engineering",
"orig": "aii:Traffic engineering",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traffic signal, traffic light (signalling device positioned at a road intersection)"
],
"id": "en-ܪܡܘܙܐ-aii-noun-pptX5ICQ",
"links": [
[
"traffic signal",
"traffic signal"
],
[
"traffic light",
"traffic light"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 46 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 46 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܡ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 46 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 47 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Rail transportation",
"orig": "aii:Rail transportation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indicator, turn signal"
],
"id": "en-ܪܡܘܙܐ-aii-noun-dZ6rGrU-",
"links": [
[
"indicator",
"indicator"
],
[
"turn signal",
"turn signal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɑːmoːzɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nīšanqā",
"word": "ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ"
}
],
"word": "ܪܡܘܙܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܡ ܙ",
"Assyrian Neo-Aramaic tool nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Light sources",
"aii:Rail transportation",
"aii:Roads",
"aii:Traffic engineering"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܡ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
}
],
"etymology_text": "Tool noun derived from ܪܵܡܹܙ (rāmēz, “to indicate, hint”).",
"forms": [
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāmōzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ",
"roman": "rāmōzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙ",
"roman": "rāmōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܝܼ",
"roman": "rāmōzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܲܢ",
"roman": "rāmōzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙ",
"roman": "rāmōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܘܼܟ݂",
"roman": "rāmōzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "rāmōzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rāmōzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܵܐ",
"roman": "rāmōzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܹܗ",
"roman": "rāmōzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܵܗ̇",
"roman": "rāmōzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܙܗܘܿܢ",
"roman": "rāmōzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܝܼܢ",
"roman": "rāmōzīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܝܼ",
"roman": "rāmōzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܢ",
"roman": "rāmōzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܝ",
"roman": "rāmōzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܟ݂",
"roman": "rāmōzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "rāmōzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rāmōzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ",
"roman": "rāmōzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܗܝ",
"roman": "rāmōzūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܗ̇",
"roman": "rāmōzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "rāmōzayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܡܘܿܙܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ"
},
"expansion": "ܪܵܡܘܿܙܵܐ • (rāmōzā) m sg (plural ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ (rāmōzē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܡܘܿܙ",
"irs": "ܪ̈ܵܡܘܿܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܵܡܘܿܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܵܡܘܿܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܵܡܘܿܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܵܡܘܿܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܵܡܘܿܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܵܡܘܿܙܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܵܡܘܿܙ",
"sg.cstr.": "ܪܵܡܘܿܙ",
"sg.emph.": "ܪܵܡܘܿܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"semaphore, signal (equipment used for visual signalling)"
],
"links": [
[
"semaphore",
"semaphore"
],
[
"signal",
"signal"
]
]
},
{
"glosses": [
"traffic signal, traffic light (signalling device positioned at a road intersection)"
],
"links": [
[
"traffic signal",
"traffic signal"
],
[
"traffic light",
"traffic light"
]
]
},
{
"glosses": [
"indicator, turn signal"
],
"links": [
[
"indicator",
"indicator"
],
[
"turn signal",
"turn signal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɑːmoːzɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nīšanqā",
"word": "ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ"
}
],
"word": "ܪܡܘܙܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܡܘܙܐ meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.